# Froschhausen News, Ausgabe 7 – Mittwoch, 5. August 2026
> Höchste Waldbrandgefahr — und die Kerb steht vor der Tür
>
> Audio: https://www.froschhausen.info/news/audio/froschhausen-news-2026-08-05.mp3 (7:53, MP3)
> Web: https://www.froschhausen.info/news/2026-08-05.html
## Höchste Waldbrandgefahrenstufe für unsere Region
Der Deutsche Wetterdienst hat die Waldbrandgefahrenstufe 5 — sehr hohe Gefahr — für Frankfurt, Offenbach und Darmstadt ausgerufen. Fast alle Messstationen in Hessen melden mindestens Stufe 4, also hohe Gefahr.
Der Grund ist die anhaltende Trockenheit: Der Juli war der trockenste seit Beginn der Aufzeichnungen, es fielen nur 14 Liter Niederschlag pro Quadratmeter. Die Bodenfeuchte ist vielerorts dramatisch niedrig, auch die Flusspegel sind niedrig. Seit Jahresbeginn gab es in Hessen rund 100 Waldbrände, betroffen war eine Fläche von etwa 16,5 Hektar — rund 23 Fußballfelder. Im Vergleichszeitraum 2025 waren es 116 Brände auf 15,4 Hektar.
Das hessische Forstministerium hat die Alarmstufe A ausgerufen, die erste von zwei Alarmstufen für die Forstverwaltung. Der Appell an alle, die im Wald unterwegs sind: nicht rauchen, keine Zigarettenkippen aus dem Autofenster werfen und Zufahrtswege für die Feuerwehr freihalten.
## Forellenzucht Burkard schließt nach rund 125 Jahren
Korrekturhinweis (6.8.2026): Im Audio dieser Ausgabe ist von „120 Jahren“ die Rede — so stand es in der Quellenlage vom 5. August. Die Quelle wurde einen Tag später auf „125 Jahre“ korrigiert. Laut eigener Website besteht der Betrieb seit 1900, das sind rund 125 Jahre. Ausführlich dazu unsere Sonderausgabe.
Die Forellenzucht Burkard an der Rilkestraße in Seligenstadt schließt nach rund 125 Jahren. Auf dem Gelände entstehen zwei Mehrfamilienhäuser mit insgesamt zwölf Eigentumswohnungen; die Preise liegen laut Bericht zwischen 400.000 und 800.000 Euro. Bauherr ist ein in Seligenstadt ansässiges Bauunternehmen.
Ein Grund für die Schließung wird in der Quelle nicht genannt — wir spekulieren an dieser Stelle bewusst nicht.
Nicht verwechseln: Es schließt der Betrieb an der Rilkestraße. Der Hofladen in der Mauergasse 2 und der Stand in der Kleinmarkthalle Frankfurt gehören zu einem anderen Betrieb und bleiben geöffnet.
Für die Region bedeutet es das Ende eines Betriebs, der über hundert Jahre zum Ortsbild gehörte, und zugleich zwölf neue Wohnungen in einem angespannten Wohnungsmarkt.
## Kerb-Countdown: noch drei Tage
Die Froschhäuser Kerb findet von Samstag, 8., bis Montag, 10. August statt. Ort ist das Sängerheim des Gesangvereins Liederfreund, Am Sandborn 34, gefeiert wird auf dem Gelände von Harmonie und Liederfreund. Der Eintritt ist frei.
Auf dem Programm: Livemusik am Samstagabend, Sängerfrühschoppen am Sonntag, traditionelle Kerbebeerdigung am Montagabend. Dazu kommen Fahrgeschäfte und ein Kettenkarussell.
Veranstalter ist der Gesangverein Liederfreund Froschhausen, gegründet 1858.
## Wusstest du schon? Die Kerbebeerdigung erklärt
Bei der Kerbebeerdigung wird die Kerb am Ende symbolisch zu Grabe getragen — ein humorvoller Brauch, der in Hessen fester Bestandteil des Festes ist. Getragen wird er traditionell von den „Kerbborsch“, Gruppen junger Leute, die den Festzug gestalten.
Das Wort Kerb geht auf die Kirchweih zurück, also den Weihetag der Dorfkirche. Ursprünglich war das ein rein kirchliches Fest, das im Lauf der Jahrhunderte weltlich wurde.
Froschhausen ist seit 1287 urkundlich belegt und hat über 29 aktive Vereine — Bräuche wie dieser sind ein Grund dafür, dass das so geblieben ist.
## Letzte Ferienwoche: Schulstart fällt auf den Kerbmontag
Die hessischen Sommerferien laufen noch bis Freitag, 7. August. Erster Schultag des neuen Schuljahres ist Montag, 10. August.
Das ist zugleich der Kerbmontag: vormittags Schulranzen, abends Kerbebeerdigung. Wer Kinder hat, packt die Schulsachen also besser noch in dieser Woche zusammen.
## Große Drüsenameise in Froschhausen nachgewiesen
Die Große Drüsenameise stammt ursprünglich aus dem Mittelmeerraum und breitet sich in der Region aus. In Froschhausen ist sie nachgewiesen.
Ihre Kolonien buddeln den Sand unter Gehwegen aus und beschädigen dadurch die Wege. Berichtet hat darüber die Offenbach-Post.
Welche konkreten Gegenmaßnahmen die Stadt ergreift, geht aus der uns vorliegenden Quelle nicht hervor. Einzelheiten stehen im Originalbericht der Offenbach-Post.
## Die neue „Für Uns“ ist eingetroffen
Die städtische Zeitschrift „Für Uns“ richtet sich an Leserinnen und Leser ab 60 Jahren. Die neue Ausgabe für August bis Oktober 2026 ist da.
Themen sind unter anderem der Umzug der Geschäftsstelle der Volkshochschule nach 35 Jahren sowie mentale Gesundheit im Alter.
Das Heft ist kostenlos erhältlich im Rathaus, in der Tourist-Info, der Stadtbücherei, dem Stadtarchiv, dem Nachbarschaftshaus, den Bürgerhäusern und im Bürgeramt. Zusätzlich steht es online auf der Homepage der Stadt und beim Portal der Seligenstadt Marketing & Tourismus GmbH bereit.
## 40 Jahre im öffentlichen Dienst: Standesbeamter geehrt
Oliver Schäfer, Standesbeamter beim Standesamt Seligenstadt, feiert sein 40. Dienstjubiläum. Er begann 1986 mit einer Verwaltungsausbildung in Büdingen, wurde 1997 zum Standesbeamten bestellt und arbeitet seit Januar 2021 für die Stadt Seligenstadt.
Zu seinen Aufgaben gehören die Beurkundung von Geburten, Eheschließungen und Sterbefällen, dazu Trauungen und Einbürgerungen; sein Schwerpunkt liegt im Namensrecht.
Geehrt wurde er von Bürgermeister Dr. Daniell Bastian, dem Ersten Stadtrat Oliver Steidl, Amtsleiter Thomas Lange und der Personalratsvorsitzenden Traudel Kramer. Der Amtsleiter würdigte ihn als „verlässlichen Teamplayer, der unser Amt im besten Sinne prägt“.
## Kreis Offenbach sucht „Arbeitgeber als Chancengeber“
Der Kreis Offenbach schreibt die Auszeichnung „Arbeitgeber als Chancengeber“ aus. Ausgezeichnet werden Arbeitgeber, die Menschen eine Chance geben, die es auf dem Arbeitsmarkt schwerer haben.
Bewerbungen sind bis zum 4. September 2026 möglich. Kontakt ist die Pressestelle des Kreises: presse@kreis-offenbach.de, Telefon 0 60 74 / 81 80-3401.
Für die vielen kleinen Betriebe in Froschhausen und Seligenstadt ist das eine kostenlose Gelegenheit, gute Personalarbeit sichtbar zu machen.
## Termine im August
- FR 07.08.: Sommerschnittlehrgang, ab 18 Uhr
- 08.–10.08.: Kerb in Froschhausen
- MO 10.08.: Erster Schultag nach den Sommerferien
- MI 12.08.: Kurs: Neapolitanische Pizza (Seligenstadt)
- DO 13.08.: Baustart Radweg Weiskirchen–Froschhausen (L 2310)
- FR 14.08.: Mario Basler auf der Bühne (Seligenstadt)
- 14.–16.08.: Familiencamp der Kolpingsfamilie Seligenstadt
- 14.–16.08.: Japan-Kulturfestival in Offenbach
- SA 15.08.: Nachtschwimmen im Freibad + DJ-Sommerparty
- 15.–16.08.: Pfarrfest
- DO 20.08.: Halbtagesausflug, 12:30–20 Uhr
- FR 28.08.: Sommerfest, ab 18 Uhr
- SA 29.08.: Bingo-Abend der Sportvereinigung Seligenstadt
- SO 30.08.: 4. Gärtnertreff, 10–17 Uhr
## Transkript
Guten Morgen, Froschhausen! Hier sind deine täglichen News von froschhausen Punkt info, für Froschhausen, Seligenstadt und die Region. Heute ist Mittwoch, der fünfte August zweitausendsechsundzwanzig. In dieser Ausgabe: die höchste Waldbrandgefahrenstufe für unsere Region, das Aus für eine Traditions-Forellenzucht nach einhundertzwanzig Jahren, der Kerb-Countdown mit einem Brauch zum Mitreden, und ein Krabbeltier, das es sich bei uns gemütlich macht.
**Höchste Waldbrandgefahr**
Wir starten mit einer ernsten Nachricht. Der Deutsche Wetterdienst meldet für unsere Region die höchste Waldbrandgefahrenstufe, die es gibt: Stufe fünf. Sie gilt für Frankfurt, Offenbach und Darmstadt, und fast alle Messstationen in Hessen liegen mindestens bei Stufe vier. Der Hintergrund ist schnell erklärt: Der Juli war der trockenste seit Beginn der Aufzeichnungen, es fielen nur vierzehn Liter Niederschlag pro Quadratmeter. Seit Jahresbeginn hat es in Hessen rund einhundert Waldbrände gegeben, betroffen war eine Fläche von etwa sechzehneinhalb Hektar. Das sind ungefähr dreiundzwanzig Fußballfelder. Das hessische Forstministerium hat deshalb die Alarmstufe A ausgerufen, die erste von zwei Stufen. Für uns alle heißt das ganz konkret: im Wald bitte nicht rauchen, keine Zigarettenkippen aus dem Autofenster werfen, und die Zufahrtswege für die Feuerwehr freihalten. Die Böden sind vielerorts staubtrocken und die Flusspegel niedrig. Ein Funke reicht da schon.
**Forellenzucht schließt nach 120 Jahren**
Ein Stück Seligenstädter Alltagsgeschichte geht zu Ende. Die Forellenzucht Burkard an der Rilkestraße schließt nach einhundertzwanzig Jahren. Auf dem Gelände sollen zwei Mehrfamilienhäuser mit insgesamt zwölf Eigentumswohnungen entstehen, zu Preisen zwischen vierhunderttausend und achthunderttausend Euro. Bauherr ist ein Bauunternehmen aus Seligenstadt. Warum die Zucht schließt, wird in der Quelle nicht genannt, und wir spekulieren darüber ausdrücklich nicht. Was bleibt, ist der Respekt vor einhundertzwanzig Jahren Arbeit an einem Ort. Solche Betriebe prägen ein Ortsbild über Generationen, oft ohne dass man groß darüber spricht.
**Kerb-Countdown: noch drei Tage**
Und jetzt zum Schönen: In genau drei Tagen geht die Froschhäuser Kerb los. Von Samstag, dem achten, bis Montag, dem zehnten August, wird gefeiert, und zwar am Sängerheim des Gesangvereins Liederfreund, Am Sandborn Nummer vierunddreißig. Der Eintritt ist frei. Eingeladen hat der Gesangverein Liederfreund, der schon seit achtzehnhundertachtundfünfzig besteht. Auf dem Programm stehen Livemusik am Samstagabend, der Sängerfrühschoppen am Sonntag und die traditionelle Kerbebeerdigung am Montagabend. Dazu kommen Fahrgeschäfte und ein Kettenkarussell. Gefeiert wird auf dem Gelände von Harmonie und Liederfreund. Also: Kalender freihalten und weitersagen.
**Wusstest du schon: die Kerbebeerdigung**
Bleiben wir gleich bei der Kerb, denn ein Programmpunkt verdient eine Erklärung: die Kerbebeerdigung am Montagabend. Dabei wird die Kerb am Ende symbolisch zu Grabe getragen. Das Fest wird also feierlich beerdigt, mit allem, was dazugehört, und natürlich mit einem kräftigen Augenzwinkern. Getragen wird der Brauch traditionell von den Kerbborsch, also Gruppen junger Leute, die den Festzug gestalten. Das Wort Kerb kommt übrigens von Kirchweih, dem Weihetag der Dorfkirche. Ursprünglich war das ein rein kirchliches Fest, das im Lauf der Jahrhunderte immer weltlicher wurde, bis daraus das Dorffest geworden ist, das wir heute kennen. Wenn am Montagabend also die Kerb zu Grabe getragen wird, dann ist das keine traurige Sache, sondern der Schlusspunkt, den sich die Leute hier vor langer Zeit ausgedacht haben. Froschhausen ist seit zwölfhundertsiebenundachtzig urkundlich belegt und hat über neunundzwanzig aktive Vereine. Bräuche wie dieser sind der Grund, warum das kein Zufall ist.
**Schulstart am Kerbmontag**
Für die Schülerinnen und Schüler in Hessen wird es ernst. Die Sommerferien laufen noch bis Freitag, den siebten August. Am Montag, dem zehnten August, beginnt das neue Schuljahr, und das ist ausgerechnet der Kerbmontag. Das heißt: Am Vormittag Schulranzen, am Abend Kerbebeerdigung. Wer Kinder hat, sollte diese Woche also noch die Schulsachen zusammensuchen, bevor am Wochenende die Kerb dazwischenkommt. Wir wünschen allen einen guten Start ins neue Schuljahr.
**Eine Ameise mit Appetit auf Gehwege**
Jetzt zu etwas, das man erst mal zweimal lesen muss. In Froschhausen ist die Große Drüsenameise nachgewiesen worden. Diese Art stammt ursprünglich aus dem Mittelmeerraum und breitet sich in unserer Region aus. Das Problem an ihr ist nicht das Krabbeln, sondern das Graben: Ihre Kolonien buddeln den Sand unter Gehwegen weg und beschädigen so die Wege. Berichtet hat darüber die Offenbach-Post. Welche konkreten Gegenmaßnahmen die Stadt ergreift, geht aus der uns vorliegenden Quelle nicht hervor. Wer es genauer wissen will, findet die Einzelheiten im Originalbericht der Offenbach-Post.
**Die neue Für Uns ist da**
Ein Hinweis für alle ab sechzig, und für alle, die jemanden in dem Alter kennen. Die neue Ausgabe der städtischen Zeitschrift Für Uns ist eingetroffen, sie deckt den Zeitraum August bis Oktober ab. Themen sind unter anderem der Umzug der Geschäftsstelle der Volkshochschule nach fünfunddreißig Jahren und mentale Gesundheit im Alter. Das Heft ist kostenlos und liegt im Rathaus aus, in der Tourist-Info, in der Stadtbücherei, im Stadtarchiv, im Nachbarschaftshaus, in den Bürgerhäusern und im Bürgeramt. Wer lieber am Bildschirm liest, findet es auch online auf der Seite der Stadt und beim Portal der Seligenstadt Marketing und Tourismus GmbH.
**Vierzig Jahre im Standesamt**
Zum Schluss eine Ehrung aus dem Rathaus. Oliver Schäfer, Standesbeamter beim Standesamt Seligenstadt, feiert sein vierzigstes Dienstjubiläum. Angefangen hat er neunzehnhundertsechsundachtzig mit einer Verwaltungsausbildung in Büdingen, neunzehnhundertsiebenundneunzig wurde er zum Standesbeamten bestellt, und seit Januar zweitausendeinundzwanzig arbeitet er für die Stadt Seligenstadt. Zu seinen Aufgaben gehören die Beurkundung von Geburten, Eheschließungen und Sterbefällen, dazu Trauungen und Einbürgerungen, mit einem Schwerpunkt im Namensrecht. Das ist ein Beruf, bei dem man die Menschen an den größten Tagen ihres Lebens trifft, und manchmal auch an den schwersten. Geehrt wurde er von Bürgermeister Doktor Daniell Bastian, dem Ersten Stadtrat Oliver Steidl, Amtsleiter Thomas Lange und der Personalratsvorsitzenden Traudel Kramer. Und noch ein Hinweis für alle Betriebe in der Region: Der Kreis Offenbach sucht wieder Arbeitgeber als Chancengeber, also Betriebe, die Menschen einstellen, die es auf dem Arbeitsmarkt schwerer haben. Bewerben kann man sich noch bis zum vierten September.
**Zum Schluss**
Das war der Überblick für heute. Alle Meldungen zum Nachlesen, die Quellen und das vollständige Transkript findest du auf froschhausen Punkt info slash news. Und denk dran: Am Wochenende ist Kerb. Diese Ausgabe wurde automatisch erstellt und mit meiner geklonten Stimme eingesprochen.
## Quellen
- hessenschau.de, 04.08.2026 (Waldbrandgefahr, DWD-Index, Alarmstufe A)
- Offenbach-Post via sellestadt.de, 05.08.2026 (Forellenzucht Burkard, „nach 120 Jahren“) — am 06.08.2026 von der Quelle auf „125 Jahre“ korrigiert; Gründungsjahr laut Betriebswebsite 1900
- unser-seligenstadt.de, Veranstaltungskalender (Froschhäuser Kerb, 8.–10.08.2026)
- kerbborsche.de und kerbeverein.de (Brauchtum Kerbebeerdigung, Kirchweih)
- hessenschau.de / Ferientermine Hessen 2026 (Schuljahresbeginn 10.08.2026)
- Offenbach-Post via sellestadt.de, 24.07.2026 (Große Drüsenameise)
- Pressemitteilung Stadt Seligenstadt, 05.08.2026 („Für Uns“)
- Pressemitteilung Stadt Seligenstadt, 04.08.2026 (40. Dienstjubiläum)
- Pressemitteilung Kreis Offenbach, 03.08.2026 („Arbeitgeber als Chancengeber“)
---
*Diese Ausgabe wurde automatisch von einer KI erstellt und mit der geklonten Stimme des Seitenbetreibers eingesprochen (Jingle: eigene Komposition). Kostenlos für Froschhausen. Podcast-Feed: https://www.froschhausen.info/news/feed.xml*